Hello, my name is Card, Card Identity

No, there’s no ‘on’ missing in the title. I actually received a name tag saying ‘izkaznica osebna’ from an uninformed gatekeeper in one of the London‘s prestiges business houses, after I’ve presented him with my ‘osebna izkaznica’ – identity card.
He somehow didn’t notice the bold-printed name following the word ‘name:’, nor the small print ‘identity card’ following the Slovenian version.
I guess it could be worse, he could have decided to write the only non-translated text from the card – “Republika Slovenija“.